Cuadernos

Cuaderno N° 21 Semana del 08 al 14 de Mayo 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

 

Hola, amigos lectores.
Esta semana ha sido muy nutritiva en noticias políticas, derivadas del resultado de las elecciones de consejeros, en donde el partido Republicano arrasó con los resultados, eligiendo 23 consejeros.
En la semana que enfrentamos, se rememora y celebran dos acciones navales señeras en el mundo, las que por sus repercusiones, fueron un elemento posirivo en el desarrollo de la guerra. Nos referimos a los combates navales de Iquique y de Punta Gruesa y a la fecha que corresponde al Día de las Glorias Navales de Chile.
En lo histórico, dos artículos: el magno terremoto de hace 376 años, el 13 de mayo de 1647 y el nacimiento del destacado español. José Ortega y Gasset, ocurrido el 9 de mayo de 1883.
Publicamos varios artículos referidos, obviamente, al resultado de las elecciones ya indicadas.
Los republicanos ya están aquí; el resultado de las elecciones prácticamente hunde al gobierno; el pedido de Boric a republicanos a no ser partisanos como lo fueron ellos en el anterior desempeño en la elaboración de la constitución, rechazada por un alto porcentaje de votos; el resultado obtenido por republicanos conlleva una responsabilidad histórica y, finalmente, un análisis de la situación de La Moneda el día después con su cónclave en el Cerro Castillo.
Todos ellos se refieren y analizan este resultado tan adverso para el gobierno y para sus seguidores. Es de esperar que se haga algún Mea Culpa, como se estila hoy en día.
De nuestro destacado articulista Humberto Julio, tres artículos de su fecunda pluma: primero, lo referido a la trampa de los expertos electos para diseñar la nueva constitución que debe ser refrendada por los consejeros constituyentes; luego, a la extemporánea declaración del alcalde Jadue, en el sentido que Allende fue asesinado, contradiciendo todas las declaraciones de expertos y de los políticos afines, como Fidel Castro y un artículo sobre la declaración de la vocera de gobierno, miembro del partido Comunista, en el sentido de “mirar adelante”. Muy positivo, según Humberto Julio.
El inefable partido comunista y su declaración sobre el futuro de la nueva constitución es analizado por otro distinguido articulista, el abogado Marcelo Elissalde.
Como si todo esto fuera poco, publicamos el resultado de un estudio referido a los resultados de las empresas públicas, situación que amenaza los planes del gobierno en cuanto al aprovechamiento de sus excedentes para sus propios planes de gobierno. Los resultados son malos.
En lo misceláneo, un artículo sobre los adolescentes y las redes sociales. Estas redes, de un gran uso por este grupo etario, tienen sus pro y sus contras, por lo que se deben mirar con mucho cuidado con respecto a los hijos (y nietos).
El colmo de la “perversión” en que este gobierno está empeñado, la hipersexualización a la chilena de los niños menores, programa desarrollado por el gobierno a través de organizaciones perversas en este sentido, así como las famosas tesis de la U. de Chile sobre las relaciones sexuales entre mayores y niños y con el visto bueno y apoyo del ministerio de Educación.
En lo científico, un artículo sobre la mayor explosión jamás registrada en el universo, ocurrida en octubre pasado, a raíz del nacimiento de un agujero negro.
Finalmente, las efemérides de la próxima semana, destacando los combates heroicos de Iquique y de Punta Gruesa.
Esperamos que esta selección sea de su agrado y nos veremos la próxima semana. Que lo pasen muy bien.

 

Ver CuadernN° 21 en PDF

Cuadernos

Cuaderno n° 20 Semana del 01 al 07 de Mayo de 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

Hola, amigos lectores. Hoy vamos con todo.
Iniciamos nuestra entrega con las pinceladas históricas a costumbradas.
Tenemos a la Academia de Historia Militar, la muerte del guerrillero de la libertad, Manuel Rodríguez y el cuarto viaje de Colón, el ultimo que hizo a la América descubierta por él.
El caso Sierra Bella nos da material para publicar. Recordemos que la alcaldesa de Santiago, la comunista Irací Hassler, quería hacer el negocio del siglo: comprar un edificio tasado en $ 2.000.000.000 en $ 8.000.000.000 para instalar una clínica municipal.
Bueno, después de las observaciones y disposiciones de la CGR, siguen los coletazos de este emprendedor negocio (no lo era para la municipalidad, en todo caso).
Transcribimos 4 artículos sobre el tema, a saber: Tenemos el involucramiento del CDE con una promesa de querella; una información de la parte vendedora de que la negociación y el precio los puso personalmente la alcaldesa; que las querellas anunciadas contra los tasadores, a pesar de haber pasado ya 12 días a la fecha del artículo, todavía no se presentan y finalmente, que la alcaldesa mintió a la PDI cuando le requirieron su celular, no entregándolo porque era personal y resultando que no lo era. Era institucional.
En relación con el despliegue de militares en la frontera norte en apoyo a Carabineros contra el ingreso de inmigrantes indocumentados (y muchos de ellos criminales venezolanos), la MDN apoya a estos funcionarios ante la información de parte de peruanos, de que militares chilenos estarían ayudando a los citados inmigrantes a ingresar al Perú. Pero, en todo caso, se dispuso una investigación.
Un artículo nos previene de que las enmiendas o proposiciones presentadas ante el Consejo de Expertos para su análisis y eventual incorporación al texto, son sensiblemente parecidas a las disposiciones presentadas en el proyecto rechazado el 4 de noviembre.
O sea, la izquierda no ceja en su pretensión de que el proyecto de constitución contenga las ideas del “mamarracho” anterior.
Humberto Julio nos da su opinión sobre el trabajo de la Comisión Experta, en el sentido que se mantendrá la bipolaridad que se ve en la política actual, y no habrá un visión verdaderamente experta y orientada al ciudadano de nuestro querido país.
Reapareció Tellier, el presidente del PC, en una presentación ante sus militantes. Teillier ha estado con la salud muy complicada y ello lo había mantenido lejos del ambiente político. Su presentación refleja un cierto pesimismo del resultado de la elección de constituyentes el próximo 7 de mayo. Llama a sus partidarios a enfrentar a la derecha en las urnas para evitar un (buen) proyecto de constitución, lejano a las ideas totalitarias de los comunistas.
Presentamos un artículo con un título sugestivo: “Se viene el estallido”. El consiguiente proceso constitucional, según el articulista, ha inclinado la balanza hacia la izquierda, lo que a su vez, ha traído un incremento en la imposición de las ideas de la derecha, como por ejemplo, seguridad.
Se presenta una crítica al lanzamiento del plan “Calles seguras”, planificado y presentado por el gobierno en algunas comunas del país. Los alcaldes, en especial aquellos no considerados en el plan inicialmente, tienen una muy mala impresión con una pesimista perspectiva.
En lo internacional, presentamos la preparación por parte de Ucrania, de una ofensiva de primavera dirigida, no está claro ni informado, a recuperar el territorio anexado por Rusia, en la guerra que ya lleva más de un año. Esta ofensiva, se estima que estaría dirigida, principalmente, a recuperar Crimea. Se presentan las bajas de ambos lados de acuerdo con observadores internacionales.
Un artículo, siempre en lo internacional, se pregunta si se puede comprar el desarrollo, mostrando el ejemplo de la Venezuela petrolera, en cuya situación no se ha cumplido con la familiar fórmula que condiciona el desarrollo, llegando a la situación actual.
Presentamos unos artículos en nuestra sección misceláneos. Iniciamos con los consejos que da un experto para no ser uno de los trabajadores que verán desaparecidos sus puestos de trabajo con el advenimiento de la IA. También, un artículo se refiere al problema que afecta a los océanos por el calentamiento global; esto más bien a las especies que los habitan, dando como ejemplo lo de los corales.

 

Ver Cuaderno 20 en PDF

Cuadernos

CUADERNO N° 19. SEMANA: DEL 24 AL 30 DE ABRIL 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

 

Hola estimados lectores:
Les presentamos una nueva edición de los Cuadernos de la Revista UNOFAR, el número 19.
En esta edición presentamos, en lo histórico, el “Combate de Yerbas Buenas”, el que tuvo lugar el 27 de abril de 1813, en plena Guerra de la Independencia, como asimismo, un recuerdo de la fundación de Arica, llamada en esa oportunidad, San Marcos de Arica, ello, por haber sido fundada el día del Evangelista San Marcos.
En lo nacional, publicamos sendos artículos relacionados con la fallida compra de la clínica Sierra Bella por parte de la Municipalidad de Santiago. Recordemos que por un edificio cuyo valor comercial no superaba los tres mil millones de pesos, ofertaron mas de ocho mil millones de pesos.
La Contraloría General de la República ante la presentación de un par de abogados, suspendió la transacción e hizo ver lo inconveniente e ilegal que era el negocio. Ante ello, la alcaldesa comunista despidió a los colaboradores que habían tenido injerencia en la compra, dispuso un sumario interno y decidió querellarse contra los tasadores.
Este tema da mucho a que pensar, incluso sugiere la idea de que los valores tan elevados ofrecidos por la M. de Santiago, tenían algún destino político, siendo los vendedores de Sierra Bella, palos blancos en el proceso.
Publicamos la opinión de un docto personero público, de gobierno por supuesto, en que culpa del fracaso de la operación al “neoliberalismo”. De Ripley.
Recomendamos los artículos “La Confesión” y “El imperio de la seguridad”. Muy interesantes y atingentes al momento político que vivimos.
Publicamos un análisis sobre las RUF promulgadas por el gobierno para ser observadas y cumplidas por Carabineros.
A todas luces, estas RUF son una respuesta a la promulgación de la ley Naín – Retamal, aprobada por el gobierno ante la presión ciudadana.
El autor, sobre el factor humano no considerado en esas reglas, hace un paralelo con la investigación que se hizo al piloto “Sully”, por su aterrizaje en el río Hudson, en que los expertos que hicieron las pruebas técnicas, no consideraron inicialmente el “factor humano”, y que al hacerlo, “Sully” la situación cambio diametralmente.
Recomendamos dos artículos: uno, sobre la ineficiencia de nuestro gobierno y otro muy interesante, que nos ilustra sobre el empleo del lenguaje oficial, mostrándonos ejemplos de los que se dice y lo que significa.
En el tema de la Inteligencia Artificial, publicamos las dudas que tiene la U. de Stanford sobre dicha técnica, en el sentido que perfectamente puede ocurrir que se produzcan “alucinaciones”, explicando dicho término.
En el mismo tema, publicamos un glosario de términos en uso con relación a la IA.
Un interesante artículo le sigue, sobre el tema de la sonda espacial “New Horizons” y los descubrimientos que ha hecho en su viaje por el espacio exterior.
Finalmente, una curiosa situación: las protestas de las inquilinas de barrio rojo de Amsterdam por el proyecto de erradicarlas de su actual ubicación muy central, a un sector en los suburbios de la ciudad.
Publicamos las efemérides de la semana próxima para que todos puedan rememorar y/o celebrar aquellas que consideren apropiadas, como también, recordarles aquellos hitos de nuestra historia patria.
Esperamos que esta edición sea del agrado de los lectores.

 

Ver cuaderno N° 19 en PDF

Cuadernos

Cuaderno n°18 Semana del 03 al 09 de Abril 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

 

Hola, amigos lectores.
En el acostumbrado vistazo histórico, no referimos al parte e informe enviado por San Martín al Director Supremo Bernardo O’Higgins al término de la batalla de Maipú, agregando un hermoso y artículo sobre la bandera y la relación con el inmortal poema de Víctor Domingo Silva, “Al pie de la Bandera”.
En esta edición damos centro de gravedad a dos asuntos nacionales importantes: el asesinato del Cabo 1° Daniel Palma Yáñez (hoy Suboficial Mayor en forma póstuma), tercer carabinero asesinado en un mes y lo referido a la ley Nain – Retamal, un triunfo de la oposición frente a un gobierno dividido en cuanto a las fuerzas políticas que lo apoyan. Agregamos un breve, pero emotivo artículo sobre los carabineros caídos en el cumplimiento del deber.
Un interesante artículo denominado “Dos almas, dos caras” cierra esta sección nacional.
También damos un vistazo al proceso constitucional, con el estado de avance de la comisión de expertos y su trabajo.
Y en lo político, a un tema interesante: el análisis de la denominada rebelión del Partido Comunista.
En lo internacional, el tema es la guerra ruso – ucraniana, con dos temas: un análisis del estado y las consecuencias del apoyo de los países latinoamericanos a Ucrania y la participación del presidente ucraniano frente al Congreso (vía telemática).
Un tema de moda en los círculos técnicos e informáticos: la Inteligencia Artificial. Presentamos varios artículos en que se presentan, por ejemplo, las dudas o temores que provoca esta técnica, los pro y contra éticos que se presentan, el actual programa estrella de la IA, el CHATGPT, el centro nacional de IA (organismo nacional desconocido)
En lo misceláneo, tenemos dos artículos sobre el idioma español: las resoluciones de la Academia Real de la Lengua y la prohibición en algunos países del uso del lenguaje inclusivo. En esa misma sección, un artículo bíblico histórico sobre una mujer, Débora, quien ejerció como juez en una época de preminencia total de los hombres y otro sobre el filósofo y pensador griego, Sócrates.
Finalizamos con la acostumbrada presentación de las efemérides correspondientes a la próxima semana.
Esperamos que esta edición sea del agrado de ustedes, estimados lectores.

 

Ver Cuaderno n°18 en PDF

Cuadernos

CUADERNO N° 17. SEMANA: DEL 27 DE MARZO AL 02 DE ABRIL 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

 

Hola, estimados amigos lectores. Esta edición trae, como siempre, una selección de prensa y de otras publicaciones de eventos acaecidos en la semana que termina.
Iniciamos la edición con una reseña histórica de la Escuela de Aviación, la que estuvo de aniversario el 21 recién pasado.
Complementamos esta parte histórica con un artículo referido a la oportunidad en que muy seguidamente, nuestro padre de la Patria fue desconocido como hijo del gobernador Ambrosio O´Higgins y luego nombrado heredero del mismo personaje. Se dice que al momento de escribir su testamento, don Ambrosio estaba escribiendo la independencia de Chile.
Entrando en la política nacional, se “celebró” el día del Joven Combatiente, cuyo nombre mas adecuado sería del “Joven Delincuente”, en recuerdo de la fecha en que los hermanos Vergara fueron abatidos por carabineros cuando se dirigían a efectuar un asalto. Esta fecha es símbolo de desmanes, incendios, saqueos y enfrentamiento con Carabineros.
A continuación presentamos tres artículos que se refieren al asesinato vil de que fuera objeto la sargento 2° de carabineros, doña Rita Olivares Raio, hoy Suboficial Mayor en forma póstuma.
Una descripción del asesinato, el funeral masivo de que fue objeto y un pensamiento de Corusco sobre la sargento.
Las autoridades de gobierno fueron repudiadas al presentarse al funeral por la muchedumbre que asistía a la ceremonia. Estas autoridades hicieron sendas declaraciones sobre su cambio de pensamiento sobre el actúa de carabineros. Nadie les cree.
Vanessa Kaiser escribió el siguiente artículo, en el que se refiere a la acción del gobierno en la búsqueda de desnacionalizar a nuestro país y a sus autoridades e instituciones para avanzar en su plan de transformar a Chile en una república socialista.
Nuestro articulista Humberto Julio hace un acertado análisis sobre el hecho de que los “expertos” hayan dejado afuera el capítulo de las Fuerzas Armadas y de Orden del proyecto de constitución que se presentará a los constituyentes que sean elegidos en mayo.
El siguiente tema se refiere a los falsos conversos, es decir a aquellas actuales autoridades del país y políticos en general que en su momento fueron feroces detractores del actuar de carabineros, oponiéndose a toda facilidad para su labor, llegando incluso a inventar falsas acusaciones contra estos funcionarios. Por ello, muchos carabineros fueron dados de baja, otros procesados y otros, condenados. Esas autoridades hoy rasgan vestiduras por carabineros, con una desfachatez impresionante. Claro que no piden perdón como les exigen a sus adversarios políticos.
Un artículo interesante sobre el “anima” del ánima. Este artículo explora el espíritu de los chilenos en esta situación que vive el país de delincuencia desatada, tráfico de drogas y asesinatos por encargo. Ello debe tener al chileno común muy desanimado.
En la parte miscelánea, presentamos algunos de los términos que la Academia de la Lengua Española introdujo recientemente al diccionario de dicha Academia. Muy interesante.
Finalmente, presentamos la IA, Inteligencia Artificial. Se trata del uso del programa CHATGPT para leer y descifrar textos antiguos que de otra forma es imposible de efectuar. SE presenta un ejemplo efectuado con un documento en latín de los años 1600, que el programa tradujo completamente.
Cerramos este cuaderno con las acostumbradas efemérides de la semana siguiente, donde destaca la fecha de la Batalla de Maipú, triunfo que consolidó nuestra independencia de la corona española.
Hasta la próxima semana amigos lectores, esperamos que esta selección llene sus expectativas. No teman en contactarnos para presentarnos observaciones o sugerencias para los cuadernos futuros.

Cuadernos

Cuaderno N°16 Semana del 20 al 26 marzo 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

Hola, amigos. Iniciamos nuestra publicación de la semana con una descripción del Combate de Calama, ocurrido el 23 de marzo de 1879, a través de la carta que un subteniente de los Cazadores a Caballo le envía a un amigo.
En el tema de la historia universal, presentamos al emperador Trajano, emperador de Roma, el primero nacido en Hispania, actual España.
En lo nacional, destacamos la prohibición establecida por la Corte Suprema, a la Armada, para tener cuadros y fotografías en sus instalaciones, estas del Almirante José Toribio Merino Castro, excomandante en Jefe de la Armada y exmiembro de la Junta Nacional de Gobierno establecida el 11 de septiembre de 1973, hace ya 50 años.
Adjuntamos dos declaraciones al respecto, una de la ASOFAR y otra de la Cámara de Capitanes de Navío en Retiro, ambas muy destacadas.
Un nuevo tema de controversia con el gobierno, el programa en streaming “Gobierno Informa”. Se tiene la impresión de que es la forma de evitar preguntas incómodas que hacen los periodistas en las conferencia de prensa. Copia de un antiguo programa de Chávez.
Un curioso caso. Uno de los indultados por el presidente permanece preso debido a que tiene condenas anteriores, lo que lo lleva a permanecer 18 meses más en la cárcel. La familia, por supuesto, no está contenta y creen que el indulto los perjudicó.
El siguiente artículo se refiere a que se ha instaurado un tema que en los países sajones, se denomina Wocke, o sea, la protesta contra el progresismo externo.
Sobre los proyectos para agilizar las expulsiones y para el auto tpréstamo con cargo a los fondos previsionales, el artículo siguiente detalla su estado: el primero fue aprobado en sala y el segundo fue rechazado por la cámara de diputados.
Sigue la violencia en la Macrozona Sur bajo la mirada condescendiente del gobierno. 13 atentados de acuerdo con el indicador de violencia en dicha zona. Se han quemado varias capillas católicas y escuelitas.
Un tema interesante es el de la necesidad de neutralizar el tema del Estrecho de Magallanes y las “obligaciones” que nos impone Argentina contra Gran Bretaña en el caso de Las Malvinas. Importante, todavía no se aclara el caso de la negación de atraque en Punta Arenas tocado entre los temas de la filtración de la Cancillería. Esto fue pedido por Argentina y nuestro gobierno, siendo neutral en este diferendo, se puso del lado argentino. No olvidar que ese paín incluyó en su política de defensa al Estrecho de Magallanes como zona compartida entre ambas naciones. El Estrecho de Magallanes es chileno, a no olvidarlo.
Sigue el caso de la compra del edificio de Sierra Bella por parte de la municipalidad de Santiago en más de tres veces su valor comercial. El fiscal a cargo del proceso pidió incautar el vale vista que esta firmado por la alcaldesa Hessler por mas de $ 2.000.000.000. Un buen artículo sobre el tema.
En cuanto a la guerra Rusia – Ucrania, dos artículos. Uno, con el mapa de la guerra, mostrando que el ejército ruso y los mercenarios Wagner no han tenido éxito en conquistar la ciudad de Bakhmut, defendida heroicamente por las fuerzas armadas ucranianas. El otro artículo, trae una noticia importante. Rusia ha anunciado que si Ucrania recupera el Donbass, ese país utilizará armas nucleares. En conjunto con ello, Rusia ha anunciado la entrega de armamento nuclear a Bielorrusia, país que limita con Ucrania y con Polonia.
Un corto artículo de El Mercurio nos dice que, según Winston Churchill, “…Rusia es un país con un pasado impredecible”. Ello debido a que cambia la historia oficial cada cierto tiempo y de acuerdo con el gobierno de turno. Sucede lo mismo en Chile, con el relato oficial sobre los 50 años del “golpe militar” emanad del gobierno y distribuido a todos los ministerios y reparticiones públicas.
Como nostas científicas, agregamos una sobre un meteorito caído en la tierra que tiene unos componentes básicos similares a los que formaron la vida en nuestro planeta. O sea, que es posible que la vida en la Tierra puede haber venido del espacio. Asimismo, un artículo sobre la enfermedad del beso o la que contagia la “mononucleosis infecciosa.”
Cierran este cuaderno, lo referido a las efemérides patrias.
Esperamos les guste esta edición.

 

Ver cuaderno N°16 Semana del 20 al 26 marzo 2023

Cuadernos

Cuaderno 15 Semana del 13 al 19 de Marzo 2023

¿QUE NOS TRAE ESTA EDICIÓN?

Estimados amigos lectores, aquí estamos nuevamente para llevarles notas de interés de orden nacional, histórico, internacional y misceláneos, que esperamos sean de su agrado.
En la sección de historia, les presentamos tres notas interesantes: La Sargento Candelaria Pérez, heroica cantinera del Batallón Carampangue en la Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana a través de un resumen de su vida; El Alcázar de las 100 Águilas, de la pluma de un destacado historiador y miembro del Instituto O’Higginiano de Rancagua; finalmente, del mismo autor, un aspecto de la divina Gabriela en sus años de joven profesora en La Serena.
En lo nacional, un artículo sobre el proyecto de acotar el estado de excepción en la Macrozona Sur que impulsa la ministra del Interior ante el Congreso.
Dos artículos sobre los indultos dictados por el presidente Boric, uno con la carta que el indultado Brandon le hizo llegar a esta autoridad y el otro sobre el alegato efectuado en el Tribunal Constitucional sobre este mismo tema, las irregularidades cometidas, como por ejemplo, no haber considerado los informes negativos de Gendarmería. (El miércoles 21 en la tarde, el tribunal emitirá su fallo).
Finalmente, un artículo sobre el telefonazo de la diputada Orsini al General Director intercediendo por el Mago Valdivia y la reunión posterior de tres generales con el mismo Mago. La explicación de la Orsini fue que era para cuidar a Carabineros. Inaudita, por decir lo menos.
Cierra la sección nacional, un interesante artículo de un columnista de El Mercurio, referido al apoyo a Carabineros y las incongruencias entre el apoyo declarado y los acciones reales de ese “apoyo” en los funcionarios de Carabineros en sus actividades diarias.
En lo internacional, iniciamos con un artículo sobre los esfuerzos de China para alcanzar una presencia global, esfuerzos que realiza a través de su diplomacia respaldada por la fuerza, sus alianzas y apoyos a diferentes países (recordemos, por ejemplo, que estaría instalando una fábrica de aviones de combate en Argentina) y por la vía comercial. Es un objetivo del actual presidente de China.
Otro artículo en lo internacional, es el trabajo de la Comisión de la ONU en Ucrania, donde han recabado información suficiente sobre los numerosos crímenes de guerra y contra los derechos humanos cometidos por las tropas rusas en el desarrollo de su operación especial. A propósito, recientemente, se emitió una orden de captura contra Putin por parte de la CPI.
Dos interesantes temas misceláneos completan este cuaderno. Uno sobre la importancia de socializar en forma diaria, lo que, según un estudio de larga data, aumentaría las expectativas de vida en un gran porcentaje. El otro, sobre sugerencias conseguir un buen reposo nocturno, basado en 7 recomendaciones para alcanzar un sueño reparador que permita emprender el día siguiente en muy buena forma.
Como es costumbre, completamos el cuaderno con las Efemérides Nacionales y Militares correspondiente a la semana siguiente, donde destaca el 93° Aniversario de la Fuerza Aérea de Chile. Un saludo a nuestros camaradas aéreos a través de estas páginas.

 

Ver Cuaderno 15 en PDF